Cutoff

Today has been Britain's darkest day yet in its coronavirus crisis with 786 more fatalities confirmed in the past 24 hours, taking the total death toll to 6,159 victims.

ئەمڕۆ تاریکترین ڕۆژ بوو لە دەستپێکی بارودۆخی سەخت و نەخوازراوی ڤایرۆسی کۆڕۆنا کە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوو پشتڕاست کرایەوە زیاتر لە ٧٨٦ کەس گیانییان لە دەست داوە، کۆی گشتی ژمارەی مردووان گەیشتە ٦،١٥٩ قوربانی.

A 23-year-old who had no other known health problems was among those who have died, as well as hundreds of others aged up to 102. In total, 29 people did not have any long-term illnesses before they caught COVID-19. 

کەسێکی تەمەن ٢٣ ساڵ کە هیچ کێشەیەکی دیاری تری تەندروستی نەبووە یەکێک بووە لە نێو ئەوانەی گیانییان لە دەست داوە، هەروەها سەدەها کەسی تر کە تەمەنییان لە سەرووی ١٠٢ ساڵییەوە بووە. بە گشتی، ٢٩ کەس هیچ نەخۆشییەکەی درێژخایەنییان نەبووە پێش تووش بوونییان بە کۆڤید-١٩.

NHS England confirmed 758 people have died in its hospitals, with authorities in Scotland, Wales and Northern Ireland announcing a further 28 between them. 

خزمەتگوزاری تەندروستی بەریتانی لە ئینگلتەڕا پشتڕاستی کردەوە کە ٧٥٨ کەس لە نەخۆشخانەکانەوە گیانییان لە دەست داوە، دەسەڵاتدارانی سکۆتلەندا و وێڵز و باکووری ئێرلەندا مردنی ٢٨ کەسی دیکەیان ڕاگەیاند.

When counted individually, the four countries have announced 854 deaths today - 758 in England, 74 in Scotland, 19 in Wales, three in Northern Ireland - but the Department of Health's 5pm cutoff means the official round-up is lower.

کاتێک هەریەکەیان بەجیا ژمێردران، هەر چوار ووڵات ئەمڕۆ مردنی ٨٥٤ کەسی ڕاگەیاند - ٧٥٨ کەس لە ئینگلتەڕا، ٧٤ کەس لە سکۆتلەندا، ١٩ کەس لە وێڵز، سێ کەسیش لە باکووری ئێرلەندا - بەڵام ئاماری کۆتایی کاتژمێر پێنجی پاش نیوەڕۆی وەزارەتی تەندروستی واتە ژمارەکە لە پوختەی بڵاوکراوەی ڕەسمی کەمترە.