Header Ads

I am Ihsan Saber, an English Language Teaching (ELT) professional with an M.A. degree from the University of Sussex, in the U.K. I am currently an English lecturer within the College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil.

Kurdish - English Proverbs 91 - 100


The following are the equivalence of English proverb of Kurdish proverbs.

91. په‌تی درۆ كورته‌.
91. lies have short wings.
92. گیا له‌سه‌ر بنجی خۆی ئه‌ڕوێت.
92. like father like son.
93. به‌ر پێت ببینه‌، ئینجا شه‌قاو بهاوێ.
93. look before you leap.
94. به‌نده‌ ده‌كا ته‌گبیران، خودا ده‌دا ته‌قدیران.
94. man proposes God disposes.
95. چێشتی زۆر كابان یان ده‌سووتێ یان سوێر ده‌بێ.
95. many hands burn the food.
96. ماڵی سپی بۆ ڕۆژی ڕه‌ش.
96. man needs money for the evil day.
97. پڕ ده‌بێته‌وه‌ جێی خه‌نجه‌ران، پڕ نابێته‌وه‌ جێی كه‌سه‌ران.
97. many words hurt more than swords.
98. تۆڵه‌ به‌ تۆڵه‌ قازانجی زۆره‌.
98. measure for measure.
99. نان بده‌ به‌ سه‌گ مه‌یده‌ به‌ سپڵه‌.
99. no gratitude from the wicked.
100. هه‌رچی چوو ناگه‌ڕێته‌وه‌.
100. no man can recall again yesterday.

No comments

Powered by Blogger.