English Proverbs 40 - 42

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

40. As laughter increases, respect decreases.

به‌ پێكه‌نینی زۆر سام وهه‌یبه‌تت نامێنێت.

واته‌: ئه‌گه‌ر كه‌سێك بیه‌وێ پارێزگاری له‌ سام وهه‌یبه‌ت و ڕێزی خۆی بكات له‌نێو خه‌ڵك پێویسته‌ دووربكه‌وێته‌وه‌ له‌ زۆری گاڵته‌ وگه‌پ.

41. As you are, so will your governors be.

خه‌ڵك چۆن بن، ده‌سه‌ڵاتدارانیش وا ده‌بن.

واته‌: ده‌سه‌ڵاتداران له‌ ڕه‌گه‌زی خه‌ڵكی ده‌بن، ئه‌گه‌ر خه‌ڵك باش بن ئه‌وا ده‌سه‌ڵاتدارانیش باش ده‌بن، ئه‌گه‌ر ئه‌وانیش خراپه‌كاربن ده‌سه‌ڵاتداره‌كانیش خراپ ده‌بن.

42. As you sow, so shall you reap.

چی بچێنی ئه‌وه‌ ده‌دوریته‌وه‌.

واته‌: ئه‌گه‌ر تۆوی باش بچێنیت، به‌رهه‌می چاك ده‌دوریته‌وه‌. كه‌واته‌ مرۆڤ له‌ ژیانیدا پاداشتی كاره‌كانی خۆی وه‌رده‌گرێته‌وه‌ له‌ باش و له‌ خراپ.