English Proverbs 121 - 123

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

121.Business is business.

ئیش ئیشه‌.

واته‌: ئیش یاسا وڕێسای خۆی هه‌یه‌ كه‌ پێویسته‌ په‌یڕه‌وی لێبكه‌ی، ده‌بێت ئیش وپه‌یوه‌ندی كه‌سی له‌ یه‌كتری جیابكرێته‌وه‌.

122. Calamity is the touchstone of a brave mind.

به‌ڵا وموسیبه‌ت مه‌حه‌كی ئازایه‌تییه‌.

واته‌: به‌ڵا و موسیبه‌ت ئازایه‌تی پیاو وتوانای له‌سه‌ر خۆڕاگری به‌دیار ده‌خات.

123. Call a spade a spade.

هه‌ر شتێك به‌ناوی خۆیه‌وه‌ بانگ بكه‌.

واته‌: به‌ڕوون وڕاشكاوی قسه‌ بكه‌، ڕاسته‌وخۆ گوزارشت بكه‌ له‌وه‌ی ده‌ته‌وێ به‌بێ شاردنه‌وه‌ وپه‌ناو پێچ.