Mounting

Concerns are mounting for coronavirus-hit Boris Johnson today as he remains in hospital with Downing Street admitting his symptoms are no longer 'mild'.

ئەمڕۆ ترس و دڵەڕاوکێیەکان زیادی کردووە سەبارەت بە تووشبوونی بۆڕیس جۆنسۆن بە ڤایرۆسی کۆڕۆنا هەروەک لە نەخۆشخانە مایەوە و داونینگ ستریت دانی بەوە نا کە ئێستا نیشانەکانی نەخۆشییەکەی سووک نییە.

The PM's spokesman revealed he is still 'under observation' and refused to say whether there has been a diagnosis of pneumonia - but insisted Mr Johnson is in 'good spirits' and still in contact with aides. 

ووتەبێژی سەرۆک وەزیران ئەوەی ئاشکرا کرد کە جۆنسن هێشتا لە ژێر چاودێری دایە و ڕەتی کردەوە دەست نیشان کرابێ کە سییەکانی تووشی هەوکردن بووبێت - بەڵام جەختی لەوە کردەوە کە لە بارودۆخێکی مەعنەوی باش دایە و هێشتا لە پەیوەندیدایە لەگەڵ تیمە یاریدەدەرەکانی.

The 55-year-old was dramatically admitted to St Thomas', near Downing Street, last night after doctors raised alarm that his temperature still not subsided 10 days after his positive test. 

سەرۆک وەزیرانی تەمەن ٥٥ ساڵ بە پەلە لە نەخۆشخانەی ست تۆماسی نزیک داونینگ ستریت داخیل کرا، شەوی ڕابردوو پاش ئەوەی دکتۆرەکان زەنگی ئاگادارکردنەوەیان لێدا کە پلەی گەرمییەکەی هێشتا دانەبەزیوە پاش تێپەڕبوونی ١٠ ڕۆژ لە پشکنینەکەی کە ئەرێنی دەرچوو.

There are warnings from ministers that he has 'risked his health' by keeping up a frantic workrate, while one senior Tory said he must learn he is 'not indispensable' and has to rest. One MP suggested that he was too keen to emulate his hero, Winston Churchill by defying illness. 

چەندین هۆشداری هاتووە لە لایەن وەزیرەکانەوە کە جۆنسن تەندروستی خۆی خستۆتە مەترسییەوە بەهۆی بەردەوامی بۆ پارێزگاری کردنی ڕێژەی کارکردنی بەپەلە وگرنگ، لە کاتێکدا یەکێک لە گەورەکانی حیزبی پارێزگاران، تۆری گوتی پێویستە بە جۆنسن بگوترێ کە دەتوانرێ بەبێ ئەویش ئەم بارودۆخە بەڕێوە ببرێ و ئەو پێویستی بە حەسانەوە هەیە. یەکێک لە ئەندام پەرلەمانەکان گووتی لەوانەیە کە ئەو زۆر حەزی کردبێت لاسایی نمونەی بەرزی خۆی بکاتەوە، ونستن چێرچڵ لە بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشی.