442. A friend that you buy will be bought from you.
ئهو دۆستهی كه به پاره و ماڵ وسامان دهیكڕی كهسانی دیكهش له تۆی دهكڕنهوه.
واته: كاتێك هاوڕێیهتی و دۆستایهتی لهسهر بنهمای بهرژهوهندی و سوودی مادی بنیات نرابێت پهیوهندییهكی ساخته و ناڕاست بێت ههمیشه كورت دهبێت وبهردهوام نابێت، بۆیه ههر كاتێك یهكێكیان بهرژهوهندییهكی باشتر یان زۆرتری بینی له یهكێكی دیكه دۆسته كۆنهكهی جێدههێڵێ.
واته: كاتێك هاوڕێیهتی و دۆستایهتی لهسهر بنهمای بهرژهوهندی و سوودی مادی بنیات نرابێت پهیوهندییهكی ساخته و ناڕاست بێت ههمیشه كورت دهبێت وبهردهوام نابێت، بۆیه ههر كاتێك یهكێكیان بهرژهوهندییهكی باشتر یان زۆرتری بینی له یهكێكی دیكه دۆسته كۆنهكهی جێدههێڵێ.
443. A friend to everybody is a friend to nobody.
ئهوهی دۆستایهتی ههموو كهسێك بكات نابێته دۆستی هیچ كهسێك.
واته: ههرگیز ناگونجێ ببیت به دۆستی ههموو كهسێك چونكه ههرگیز ناتوانرێ له یهك كاتدا دۆستایهتی كهسانی باش و خراپ، هۆشمهند و كهم هۆش، بهڕێز و دهم شڕ بكرێت.
واته: ههرگیز ناگونجێ ببیت به دۆستی ههموو كهسێك چونكه ههرگیز ناتوانرێ له یهك كاتدا دۆستایهتی كهسانی باش و خراپ، هۆشمهند و كهم هۆش، بهڕێز و دهم شڕ بكرێت.
444. Friends are the nearest relations.
دۆستهكان نزیكترینی كهس وخزمهكانن (جاری وا ههیه برایهكت ههیه ههرچهنده له دایكت نهبووه بهڵام خهم و ناخۆشی و ئازارت لێ دووردهخاتهوه).
واته: جاری وا ههیه كهسێك ئاسوده دهبێت به دۆستایهتی هاوڕێكانی ویارمهتی وپاڵپشتییان لێ وهردهگرێ به جۆرێك له خزمه زۆر نزیكهكانیشی ئهو یارمهتی و سووده نابینێ.
واته: جاری وا ههیه كهسێك ئاسوده دهبێت به دۆستایهتی هاوڕێكانی ویارمهتی وپاڵپشتییان لێ وهردهگرێ به جۆرێك له خزمه زۆر نزیكهكانیشی ئهو یارمهتی و سووده نابینێ.
Comments