Header Ads

I am Ihsan Saber, an English Language Teaching (ELT) professional with an M.A. degree from the University of Sussex, in the U.K. I am currently an English lecturer within the College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil.

Kurdish - English Proverbs 61 - 70


The following are the equivalence of English proverb of Kurdish proverbs.

61. نه‌زان به‌ پێیه‌ك زانا به‌دوو پێ تێ ئه‌كه‌وێ.
61. clever people often miss their way.
62. لافاو له‌ تكه‌تك په‌یدا ئه‌بێ.
62. drop by drop the jug is filled.
63. په‌له‌كردن په‌شیمانی له‌دوایه‌.
63. error is always in haste.
64. كه‌ڵه‌شێر له‌سه‌ر نوێلكی خۆی ئازایه‌.
64. every cock is brave on his dunghill.
65. قسه‌ كه‌وته‌ زارێ كه‌وته‌ شارێ.
65. from the lips starts the word and reaches thousands.
66. سه‌بر تاڵه‌ به‌ری شیرینه‌.
66. everything comes to him who waits.
67. كه‌نگر و ماستیش بۆ وه‌ختی خۆی.
67. everything is good in its season.
68. هه‌موو سه‌ره‌و ژوورێك سه‌ره‌و خوارێكی هه‌یه‌.
68. every tide has its ebb.
69. حه‌سوود ناگا به‌ مه‌خسوود.
69. envy never enriched any man.
70. روخساری جوان پێویستی به‌ ئارایشت نییه‌.
70. fair faces need no paint.

No comments

Powered by Blogger.