English Proverbs 166 - 168

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each. 

166. Crooked by nature is never made straight by education.

كه‌سێك به‌ سروشتی خۆی لات وله‌وێر بێت په‌روه‌رده‌ ڕاست وڕێكی ناكاته‌وه‌.

واته‌: سروشتی مرۆڤ و ته‌بیعه‌ته‌ خۆڕسكه‌كانی زاڵه‌ به‌سه‌ر هه‌ر جۆره‌ ڕێنمایی وپه‌روه‌رده‌ كردنێك.

167. Cross the stream where it is shallowest.

له‌ ته‌نكایی ڕووباردا بپه‌ڕه‌وه‌.

واته‌: پێویسته‌ مرۆڤ ساده‌ترین وئاسانترین ڕێگا بگرێته‌به‌ر بۆ ئه‌وه‌ی ئامانجێكی بهێنێته‌دی، ڕێگایه‌كی قورس و ئاڵۆز نه‌گرێته‌به‌ر له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ڕێگایه‌كی ساده‌ و ئاسان هه‌یه‌.

168. A crow is never the whiter for washing itself often.

قه‌له‌ڕه‌ش هه‌رچه‌نده‌ خۆی بشوات هه‌رگیز سپی نابێت.

واته‌: هیچ هۆكارێكی جوانكاری ناتوانێ ڕووی ناشیرین بشارێته‌وه‌ ودایپۆشی.