English Proverbs 151 - 153

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each. 

151.Confidence is the companion of success.

متمانه‌به‌خۆبوون دۆستی سه‌ركه‌وتنه‌.

واته: متمانه‌به‌خۆبوون هۆكارێكی سه‌ره‌كییه‌ كه‌ توانا به‌ مرۆڤ ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ركه‌وتنی مسۆگه‌ر بكات.

152.Conscience is a thousand witnesses.

ویژدان هێنده‌ی هه‌زار گه‌واهیده‌ره‌.

واته‌: ویژدانی زیندوو پاڵ به‌ خاوه‌نه‌كه‌یه‌وه‌ ده‌نێ كه‌ دان به‌ تاوانه‌كه‌ی بنێ، دان نان به‌ تاوان وهه‌ڵه‌ به‌هێزتره‌ له‌ ئیدانه‌ كردنی چه‌نده‌ها گه‌واهیده‌ر، چونكه‌ دان نان به‌ هه‌ڵه‌ و تاوان باشترین به‌ڵگه‌یه‌.

153.Constant dripping wears away the stone.

دڵۆپی به‌رده‌وامی ئاو به‌رد وتاوێریش تێك ده‌شكێنێ (هه‌وڵ وكۆششی به‌رده‌وام "چیا"ش له‌ بن دێنێ)

واته‌: هه‌رچه‌نده‌ له‌ به‌رد وتاوێر ڕه‌قتر نییه‌ وه‌ له‌ ئاویش بێ هێزتر نییه‌، به‌ڵام دڵۆپه‌ ئاوی به‌رده‌وام به‌رد كون ده‌كات وتێكی ده‌شكێنێ، هه‌ربۆیه‌ مرۆڤ به‌ خۆیه‌كلایی كردنه‌وه‌ وبه‌رده‌وام بوون ده‌توانێ ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێ بۆ خۆی ده‌سته‌به‌ربكات.