English Proverbs 79 - 81

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

79. Better be sure than sorry.

دڵنیایی باشتره‌ له‌ په‌شیمانی

واته‌: له‌ شوێنێكی ئه‌مان بژیت كه‌ ئاسایشی تێدا جێگیربێت باشتره‌ له‌وه‌ی هه‌ڵه‌شه‌یی بكه‌ی پاشان په‌شیمان بیته‌وه‌ كه‌ سوودی نییه‌، ئه‌و په‌نده‌یه‌ له‌كاتێكدا ده‌وترێت كه‌ ئامۆژگاری بكرێیت بۆ دووركه‌وتنه‌وه‌ له‌ مه‌ترسی و شوبهه‌. 

80. Better beg than steal.

سواڵ بكه‌یت باشتره‌ نه‌وه‌ك دزی بكه‌یت.

واته‌: پێویسته‌ مرۆڤ هه‌رگیز په‌نا بۆ ڕێگای لار و هه‌ڵه‌ نه‌بات بۆ پڕكردنه‌وه‌ی پێداوایستیه‌كانی خۆی به‌ڵكو پێویسته‌ به‌دوای ڕێگای تر بگه‌ڕێ هه‌تا ئه‌گه‌ر سواڵكردنیش بێت.

81. Better bend than break.

بچه‌مێیه‌وه‌ باشتره‌ له‌وه‌ی بشكێندرێی (ئه‌وه‌نده‌ ته‌ڕ مه‌به‌ بگوشرێی وه‌ ئه‌وه‌نده‌ ووشكیش مه‌به‌ بشكێندرێی)

واته‌: داری نه‌رم له‌گه‌ڵ با لارده‌بێته‌وه‌ هه‌ر بۆیه‌ سه‌لامه‌ت ده‌بێت له‌ زیان به‌ڵام داری ڕه‌ق با تێك وپێكی ده‌دات، هه‌ربۆیه‌ واباشه‌ مرۆڤ هه‌ندێ جار توند نه‌بێت له‌ بۆچوونه‌كانی و گوێ بۆ كه‌سانی تریش بگرێت.