English Proverbs 25 - 27

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

25. All must be as God wills

هه‌موو شتێك به‌ ویستی خوایه‌.

واته‌: مرۆڤ پلان داده‌ڕێژی و هه‌وڵ ده‌دات به‌ڵام له‌ كۆتاییدا ئه‌وه‌ ده‌بێت كه‌ خوا ویستی له‌سه‌ره‌.

26. All roads lead to Rome

هه‌موو ڕێگاكان ده‌چێته‌وه‌ ڕۆما.

واته‌: هه‌ندێ جار چه‌ندین هۆكار و ڕێ هه‌یه‌ كه‌ ده‌تگه‌یه‌نێته‌ یه‌ك ئامانج، هه‌ندێ ڕێگا درێژ و قورسه‌، هه‌ندێكی تریان كورت و ئاسانه‌ به‌ڵام له‌ كۆتایی ده‌گاته‌ هه‌مان ئامانج.

27. All that glitters is not gold

هه‌رچی ده‌بریسكێته‌وه‌ مه‌رج نییه‌ زێڕ بێت.

واته‌: به‌ ڕووكار و ڕووكه‌ش هه‌ڵمه‌خه‌ڵه‌تێ، بڕیار له‌سه‌ر ڕووكه‌شی شته‌كان مه‌ده‌ ئه‌گه‌ر نا به‌هه‌ڵه‌داده‌چی.