English Proverbs 19 - 21

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

19. All are presumed good till they are found in fault.

هه‌موو كه‌سێك بێ تاوانه‌ تا تاوانێكی له‌سه‌ر ده‌چه‌سپێ. (تۆمه‌تبار بێ تاوانه‌ تاوه‌كو تۆمه‌ته‌كه‌ی له‌سه‌ر ده‌چه‌سپێ)

واته‌: پێویسته‌ گومانی خراپ به‌ كه‌س نه‌به‌ی یان تۆمه‌تبارییان ئاڕاسته‌ بكه‌ی به‌ بێ به‌ڵگه‌ی ڕوون وئاشكرا.

20. All covet, all lose

هه‌ر كه‌سێك ته‌ماع له‌ هه‌موو شتێك بكات هه‌مووی له‌ ده‌ست ده‌دات.

واته‌: پێویسته‌ مرۆڤ بیری خۆی كۆبكاته‌وه‌ له‌سه‌ر یه‌ك ئامانج، نه‌وه‌ك له‌ یه‌ك كاتدا بیه‌وێ چه‌ندین ئامانج به‌ده‌ست بهێنێ چونكه‌ له‌ كۆتاییه‌كه‌ی ناتوانێ هیچییان به‌ده‌ست بهێنێ. 

21. All good things come to an end

هه‌موو شتێكی جوان كۆتایی هه‌یه‌ و ڕۆژێك دێت نامێنێ.

واته‌: به‌خته‌وه‌ری و خۆشی به‌رده‌وام نابێت تا هه‌تایه‌، هه‌موو شتێك كۆتایی هه‌یه‌ و نامێنێ هه‌رچه‌نده‌ به‌ نرخ بێت و جوان بێت.