English Proverbs 10 - 12

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

10. Advice when most needed is least heeded.

مرۆڤ گرنگی نادات به‌ ئامۆژگاری له‌كاتێك زۆر پێویستی پێیه‌تی.

مرۆڤ چاوی كوێر ده‌بێت بۆ گوێگرتن له‌ ئامۆژگاری كاتێك زۆر پێویستی پێیه‌تی.

11. Affection blinds reason.

خۆشه‌ویستی عه‌قڵ كوێر ده‌كات (خۆشه‌ویستیت بۆ شتێك كوێر و كه‌ڕت ده‌كات).

واته‌ خۆشه‌ویستی كه‌سێك بۆ هاوڕێیه‌كه‌ی یان خۆشه‌ویستێكی وای لێده‌كات كه‌ چاوی بنوقێنێ له‌ نه‌نگی و كه‌م وكوڕییه‌كانی.

12. After a storm comes a calm.

له‌ پاش گرانی و هه‌رزانییه‌.

واته‌ له‌ پاش ناخۆشی خۆشییه‌.