The Writing is on the Wall

Frequent English phrases, meanings and an example with their Kurdish meaning. Leave a comment by using the phrase in a well-formed sentence!

the writing is on the wall [US also the handwriting is on the wall]: said to mean that there are clear signs that something will fail or no longer exist.

تازه‌ كار له‌كار ترازاوه‌، تازه‌ هه‌موو شتێك كۆتایی پێهاتووه‌ و چ ناكرێ.

After that last financial meeting I can tell that the writings on the wall that they were going bankrupt. So I chose to find a new job as soon as I could.

پاش ئه‌و دوا كۆبوونه‌وه‌ی دارایی ده‌توانم بڵیم تازه‌ كار له‌ كار ترازاوه‌ كه‌ ئه‌وان هه‌موویان گیرفان به‌تاڵ بوونه‌. بۆیه‌ بڕیارمدا تا چه‌ند زووه ئیشێكی تر بدۆزمه‌وه.