Kurdish - English Proverbs 11 - 20

The following are the equivalence of English proverb of Kurdish proverbs.

11. به‌ردێك نه‌زان بیخاته‌ گۆمه‌وه‌ به‌سه‌د دانا ده‌رنایه‌.

11. A fool may throw into a well a stone which a hundred wise men cannot pull out.

12. دۆست ئه‌وه‌یه‌ ئه‌م گرێنێ، دوژمن ئه‌وه‌یه‌ ئه‌م كه‌نێنێ.

12. A friend’s frown is better than a fool’s smile.

13. ئه‌گه‌ر هه‌تبێ میوان زۆره‌، ئه‌گه‌ر نه‌تبێ مارت چۆله‌.

13. A full purse never lacks friends.

14. ده‌زگای پته‌و له‌ چه‌كوش وه‌شاندن ناترسی.

14. A good anvil is not afraid of the hammer.

15. له‌ پاش هه‌موو ناخۆشییه‌ك خۆشییه‌.

15. After a storm comes rain, after clouds sunshine.

16. ناوبانگی باش بۆ مرۆڤ له‌ زێڕ باشتره‌.

16. A good name is better than riches.

17. درۆزن ئاگری له‌ ماڵیشی به‌ربێ كه‌س پێی باوه‌ڕ ناكات.

17. A liar will not be believed even when he speaks the truth.

18. زگی برسی كه‌س ناپرسی.

18. A hungry stomach has no ears.

19. سه‌گێكی زیندوو له‌ شێرێكی مردوو باشتره‌.

19. A living dog is better than a dead lion.

20. به‌ قسه‌ی خۆش مار له‌ كون دێته‌ ده‌ر.

20. All doors are open to courtesy.