English Proverbs 103 - 105

The following are common English proverbs and short meanings and explanations in Kurdish, leave a comment if you know an equivalent Kurdish proverb for each.

103. Birds of a feather flock together.

باڵنده‌ له‌گه‌ڵ هاشێوه‌ی خۆی پێكه‌وه‌ ده‌بن.

واته‌: هه‌رگیز نابینی چۆله‌كه‌ هۆگری قه‌له‌ڕه‌ش بێت، به‌ڵكو هه‌ریه‌كه‌ و له‌ ڕه‌گه‌زی خۆی هۆگری یه‌كتری ده‌بن. مرۆڤیش به‌ هه‌مان شێوه‌ هۆگری ئه‌و كه‌سه‌ ده‌بێت كه‌ له‌ زه‌وق و سیفه‌ت وداب و نه‌ریت پێك ده‌چن.

104. Birth is the messenger of death.

هه‌موو كه‌سێك ده‌بێت تامی مردن بچێژێ.

واته‌: مردن هه‌قه‌ بۆ هه‌موو كه‌سێك، هه‌ركه‌سێك له‌دایك بێت هه‌ر ده‌بێت بشمرێ زوو بێت یان دره‌نگ.

105. The biter is sometimes bit.

ئه‌وه‌ی له‌ ده‌رگای خه‌ڵكی بدات له‌ ده‌رگای ده‌درێته‌وه‌.

واته‌: ئه‌وه‌ی فێڵ له‌ كه‌سانی تر بكات ئه‌وه‌ ڕۆژێك دێت فێڵی لێ ده‌كرێته‌وه‌.