In the Prime of My Life
Meaning:
Being in the best period of one's life, typically characterized by peak physical, mental, and emotional well-being.
واتا:
لە باشترین قۆناغی ژیاندا بوون، کە بە شێوەیەکی گشتی بە لوتکەی باشبوونی جەستەیی و دەروونی و سۆزداری جیادەکرێتەوە.
—————
Usage:
Describing someone who is at their peak, experienced, and confident.
بەکارهێنان:
وەسفکردنی کەسێک کە لە لوتکەی باشیدایە و ئەزموونی هەیە و متمانەی بەخۆی هەیە.
—————
Context:
This phrase is often used to describe a stage of life when one has gained experience, confidence, and is achieving their goals.
دەوروبەری زمان «سیاقی بەکارهێنان»:
ئەم دەستەواژەیە زۆرجار بۆ وەسفکردنی قۆناغێکی ژیان بەکاردێت کە مرۆڤ ئەزموون و متمانەی بەدەست هێناوە و خەریکی گەیشتنی دەبێت بە ئامانجەکانی.
—————
Examples:
-In the prime of my life, I'm focusing on career advancement and personal growth.
-She's in the prime of her life, balancing work, family, and hobbies.
نمونە:
لە سەرەتای ژیانمدا، سەرنجم لەسەر پێشخستنی پیشە و گەشەکردنی کەسییە.
-ئەو لەوپەڕی باشی تەمەنیدایە، هاوسەنگی لە نێوان کار و خێزان و خولیاکانیدا ڕادەگرێت.
—————
Formality:
Suitable for both formal and informal contexts.
فەرمیبوون:
گونجاوە بۆ هەردوو سیاقی فەرمی و نافەرمی.
—————
Collocations:
-In the prime of life, one can achieve great things with determination.
-Being in the prime of her career, she's taking on leadership roles.
وشە و دەستەواژە بەیەکەوە هاتووەکان:
-کاتێک لەوپەڕی باشی تەمەنتدای، هەموو کەسێک دەتوانێت بە ئیرادە شتە گەورەکان بەدەستبهێنێت.
-بەهۆی ئەوەی لە لوتکەی باشیدایە لە ژیانی پیشەییدا، ڕۆڵی سەرکردایەتی دەگرێتە ئەستۆ.
ـــــــــــــــــ
Variations:
-"At the peak of my life, I'm pursuing my passions."
-"In her prime, she's accomplished remarkable things in her field."
جۆرا و جۆرێتی دەربڕینەکان:
- "لە لوتکەی باشی ژیانمدا، بەدوای پەرۆشیەکانم دەگەڕێم".
- "لە ئەوپەڕی باشی ژیانیدا، شتگەلێکی سەرنجڕاکێشی لە بوارەکەیدا بەدەستهێناوە".
Comments