Feel my Age
Meaning:
To feel the physical or mental effects of aging, often implying fatigue, stiffness, or declining energy.
واتا:
هەستکردن بە کاریگەرییە جەستەیی یان دەروونییەکانی بەتەمەنداچوون (پیربوون)، کە زۆرجار بە مانای ماندوێتی، ڕەقبوونی ماسولکە، یان کەمبوونەوەی وزە دێت.
—————
Usage:
This phrase is often used to:
- Express fatigue or discomfort due to aging
- Acknowledge declining physical or mental abilities
- Share experiences or commiserate with others about aging
بەکارهێنان:
ئەم دەستەواژەیە زۆرجار بەکاردێت بۆ:
- دەربڕینی ماندوێتی یان ناڕەحەتی بەهۆی پیربوون یان چوونە تەمەنەوە
- داننان بە کەمبوونەوەی توانا جەستەییەکان یان عەقڵییەکان
- هاوبەشیکردنی ئەزموون یان پیشاندانی هاوسۆزی لەگەڵ کەسانی تردا سەبارەت بە پیربوون
—————
Context:
Conversations about:
- Aging and age-related issues
- Health and wellness
- Fitness and exercise
نێوبەند و چوارچێوە «سیاقی بەکارهێنان»:
وتوێژە دەربارەی:
- پرسی پیربوون و پەیوەندیدار بە تەمەنەوە
- لەشساغی و تەندروستی
- لەشجوانی و وەرزشکردن
—————
Examples:
- After a long day, I really feel my age and just want to rest.
- I love playing sports, but I'm starting to feel my age and need to pace myself.
نمونە:
- دوای ڕۆژێکی درێژ، بەڕاستی هەست بە تەمەنداچوونی خۆم دەکەم و تەنها دەمەوێت پشوو بدەم.
- من حەز بە وەرزشکردن دەکەم، بەڵام خەریکە بێ توانادەبم و پێویستم بەوەیە کە لەسەرخۆتر کاربکەم.
—————
Formality:
Informal
فەرمیبوون:
نافەرمی
—————
Variations:
- Feel the weight of years: "After a lifetime of hard work, she's starting to feel the weight of years."
- Showing my age: "I'm showing my age – I get tired more easily now."
- Feeling older: "I've been feeling older lately, with creaky joints and less energy."
- Aging bones: "My aging bones can't handle long hikes like they used to."
- Not as spry: "I'm not as spry as I used to be, but I'm still active and enjoying life."
جۆرا و جۆرێتی دەربڕینەکان:
- هەست کردن بە پیری: "دوای تەمەنێک لە کاری قورس، خەریکە هەست بە پیربوون دەکات."
- نیشانەی پیربوون بەدیارکەوتیە: “من نیشانەی پیربوونم لێ بەدیارکەوتیە، ئێستا بە ئاسانی ماندوو دەبم.”
- هەست دەکات بەتەمەنداچووە: "لەم دواییانەدا هەست دەکەم تەمەنم گەورە بووە، جومگەکانم جیڕە دەکەن و وزەیان کەمترە."
- پیربوون: "پیربوومە ناتوانم وەک جاران بەرگەی گەشتە درێژەکان بگرم بەپێ."
-هەست بە بێ هێزی دەکات: “من وەکو پێشتر هەست بە هێز و توانا ناکەم، بەڵام هێشتا چالاکم و چێژ لە ژیان وەردەگرم.”
Comments