Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2024

Say it Better in English [98]: Take it Apart / Put it Back Together

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. take it apart / put it back together : dismantle it / assemble it هەڵیدەوەشێنێتەوە، پێکی دەبەستێتەوە I took my computer apart to replace a part, and now I can't figure out how to put it back together. کۆمپیوتەرەکەم هەڵوەشاندەوە بۆئەوەی پارچەکی بگۆڕم، ئێستا نازانم (سەرم لێدەرناچێ) چۆن بەیەکەوەیان ببەستمەوە.

Say it Better in English [97]: I Can't Get Something to Work

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. I can't get something to work : can't make something function ناتوانم ئیشی پێبکەم (بۆ نمونە ئامێرەکان) I can't get my printer to work. There's something wrong with it. ناتوانم تابعەکە ئیش پێبکەم. گرفتێکی هەیە.

Say it Better in English [96]: Run into Someone

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. run into someone: meet someone unexpectedly بە سوتفە بینیم Sometimes I run into Mohamed at the bank. We both go on Mondays. هەندێجار بە سوتفە موحەمەد دەبینم لە بانک. هەردووکمان ڕۆژانی دووشەممە دەچینە بانک.

Say it Better in English [95]: In a Good Mood / In a Bad Mood

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. in a good mood / in a bad mood : feeling happy / feeling unhappy جەوی هەیە، دڵی خۆشە؛ جەوی نیە، دڵی ناخۆشە A: You're in a good mood today. ئەمڕۆ جەوت هەیە. B: Yes, I am. Tomorrow is a holiday! بەڵێ، وایە. سبەی پشووە!

Say it Better in English [94]: Go Ahead

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. go ahead : do it (Say this if you want someone to start or do something.) فەرموو، دەست پێبکە A: I'd like to start the meeting now. دەمەوێ ئێستا دەست بە کۆبوونەوەکە بکەم. B: Okay, everyone's here, so go ahead. باشە، هەموو لێرەن، بۆیە دەست پێبکە.

Say it Better in English [93]: They Say

Say it Better in English is a series of useful English expressions with their meanings in Kurdish, they are used in real-life situations, and the English sentences are translated into Kurdish. they say : some people say (Say this when you hear something, but it's not important who said it.) هەندێک دەڵێن، وا دەڵێن، هەندێ خەڵک وا دەڵێن They say it's important to get eight hours of sleep a night. هەندێک دەڵێن گرنگە شەوانە هەشت کاتژمێر بخەوی.