Markfield House

It's all Greek to me. هیچی لێ تێنەگەیشتم، دەتگۆت بەئینگلیزی قسان دەکات، هیچ سەرم لێ دەرنەچوو کە چی گوت (چی نووسرابوو).

My grandfather seemed as old as the hills to me. بە بەرچاوی من باپیرم زۆر بە تەمەن دیاربوو.

Your grandfather's getting on in years, so you may need to speak a bit more loudly around him. باپیرت بە تەمەنداچووە، بۆیە کە لەلای ئەوی، دەبێ کەمێک بە دەنگی بەرزتر قسە بکەی.

He's a nice young fellow but a bit wet behind the ears. هاوەڵێکی گەنجی جوانە بەڵام کەمێک پێنەگەیشتوو و کەم ئەزموونە.

I don't know his age, but he's no spring chicken. نازانم تەمەنی چەندە، بەڵام ئەو گەنج نییە.

Your wish is my command. قوربان چی دەڵێی بەسەرچاو، فەرمانتە گەورەم، بەسەرچاو، چی دەڵێی لە خزمەتت  دام، (هەر)چی دەڵێی وا دەکەم.

I guess it's ten years since I last saw you—how time flies. پێم وایە ئەوە دە ساڵ دەبێت کە تۆم دواجار بینی - کات چەند بە خێرایی دەڕوات.

add Insult to injury: to make a bad situation even worse, especially by treating someone very badly. قوڕەکەی تیرتر دەکات To add insult to injury, after cancelling our flight, they asked us to pay extra! ئەوەی قوڕەکەی تیرتر کرد، پاش ئەوەی گەشتی فڕۆکەکەمان هەڵوەشاندەوە، داوایان لێمان کرد، پارەی زیاتر بدەین.