Markfield House

The update comes as the health ministry confirmed the death of an elderly Japanese man on its website, days after an elderly couple also died.  کۆتا ڕاپۆرت کە بڵاوکراوەتەوە هەروەک وەزارەتی تەندروستی مردنی پیاوێکی بە تەمەنی یابانی پشتڕاست کردەوە لە پێگەی ئەلیکتڕۆنی خۆیان، چەند ڕۆژێک پاش ئەوەی ژن و مێردێکیش مردن.  The Japanese government is facing growing questions about whether it is doing enough to stop the spread of the virus, which originated in China and has killed more than 2,400 there.  حكومەتى ژاپۆنى ئێستا ڕووبەڕووی  پرسياری زیاتر  دەبێتەوە سەبارەت بەوەی ئایا ئەوەی ئەنجام دەدرێ بەسە تا ڕێگە لە بڵاوبوونەوەى ڤايرۆسەكە بگرن، كە بۆ یەکەم جار لە ووڵاتی چين سەریهەڵدا و زياتر لە  ٢،٤٠٠ کەسی  كوشتووە. The issue is all the more pressing since Tokyo is preparing to host the 2020 Summer Olympics in July. پێویستە کێشەکە زۆر بە پەلە وخێرا چارەسەر بکرێت چونکە تۆکیۆ ئامادەسازی ميواندارى دەکات بۆ  ئۆلەمپياتی ساڵی  ٢٠٢٠ لە وەرزی هاوين لە...

But from 2021, traditional coal and wet wood, used by thousands across Britain, will be phased out amid concerns that tiny pollutant particles emitted when they burn can lead to serious health conditions.  بەڵام لە ٢٠٢١ بە دواوە، خەڵوزى بەردينى ئاسايى و دارى تەڕ، کە  لە سەرانسەری بەريتانيا  هەزارەها کەس  بەكاریان دەهێنا ، بە شێوەیەکی پلەبەندی ڕێگە دەگیرێ لە بەکارهێنانییان لەو سات وکاتەدا گەرد و  تەنۆچكەى پیسی زۆر بچوک  ترس و نیگەرانی بڵاودەکاتەوە کاتێک دەسوتێن دەبێتە هۆی بارودۆخی تەندروستيى مەترسیدار. Wet wood logs have not been purposefully dried out to reduce their moisture content after being chopped down or collected. پارچە دارى تەڕ بە مەبەستەوە وشك ناکرێنەوە تا ناوەڕۆکی تەڕيیەکەیان كەم بکرێتەوە پاش ئەوەی دەبڕدرێنەوە و کۆدەکرێنەوە.

Homeowners will be stopped from buying coal and wet wood logs from next year as part of a Government clampdown on toxic air pollution.   لە ساڵى داهاتووەوە  خاوەن ماڵەکان لە  كڕينی خەڵوز و پارچە دارى تەڕ  دەوەستێنرێن هەروەك بەشێکە لە هەڵمەتی حكومەت لە وەستاندن یان سنوردارکردنی پيس بوونى هەواى و ژەهراوى بوونی. An estimated 2.5 million homes in the UK have hearths with open fires or woodburning stoves. نزيكەى ٢.٥ مليۆن ماڵ لە بەريتانيا ئاگردانى هەيە کە ئاگرى كراوەیە يان سۆبای دار سوتاندن.

A 38-year-old man has been charged with the 1994 murder of six-year-old schoolboy Rikki Neave. پیاوێکی تەمەن ٣٨ ساڵ بەوە تۆمەتبارکراوە کە قوتابییەکی تەمەن شەش ساڵانی کوشتووە کە ناوی ڕیکی نیڤ بووە. Little Rikki was found dead and stripped naked in woodland a few minutes walk from his home in Welland, Peterborough, on November 29 1994. ڕیکی تەمەن بچوک بە مردوویی و بە ڕووتی (هەموو جلەکانی لەبەر داکەندرابوو)   لە ناو داروبار  دۆزرایەوە کە بە پێ جەند خولەکێک لە ماڵەوەیان دووربووە لە وێڵلاند، لە پیتەربۆرۆ لە ٢٩ ی تشرینی دووەمی ١٩٩٤.

South Wales Police said some communities have been cut off, with a number of rescues being carried out. پۆليسى باشووری وێيلز گوتيان هەندێك لە خەڵکی یارمەتییان پێناگات، ژمارەيەكیشیان ڕزگار كراون.

Huge rainfall has left entire towns underwater as residents and businesses count the cost of the damage. باران بارينى زۆر تەواوی شارۆچكەکانی لە ژێر ئاو هێشتۆتەوە بە جۆرێک دانیشتوان و بازرگانەکان خەرجيى زيانەكە دەژمێرن.

A major incident has been declared in South Wales as towns are devastated by Storm Dennis. لە باشووری وێلز  ڕووداوێكى گەورە ڕاگەيەنراوە هەروەك   بەهۆی ڕەشەبای دێنيس  چەندین شارۆچكە كاول بووە.

Cheetah: a large African wild animal that has yellow fur with black spots and can run extremely fast پڵنگ: گيانەوەرێکی گەورەی كێويى ئەفريقییە كە پێستێکی زەردی هەيە و خاڵى ڕەشی لەسەرە و دەتوانن زۆر خێرا ڕابكەن. Running at speeds of up to 120km per hour, with acceleration reaching 100km an hour in just 3 seconds, Cheetahs are the fastest land animal.   لە کاتژمێرێکدا دەتوانن زیاتر لە ١٢٠ کیلۆمەتر  ڕابکەن، لە ماوەی تەنها ٣ چرکە دەتوانن خێراییەکەیان بگەیەننە ١٠٠  کیلۆمەتر.  پڵنگ خێراترین ئاژەڵی سەر ووشکانییە. To put that in perspective, they can run the 100 metre sprint, almost 4 seconds faster than Usain Bolt. And they can accelerate faster than a sports car, making them undoubtedly one of the most impressive animals on earth.  بۆ ڕوون کردنەوە و هەڵسەنگاندنی ئەم باسە، دەتوانن لە ڕاکردنی خێرا ١٠٠ مەتر ڕابکەن، لە نزیکەی ٤ چرکە خێراتر لە یوسەین بۆڵت (کە ڕاکەرێکی زۆر خێرای جامایکییە). دەتوانن خێراتر ڕابکەن لە ئوتۆمبێلێكى وەرزشی، بێ گومان ئەمە و...

Coronavirus spreads to London with traveller who flew to the capital from China testing positive for the disease and being quarantined in hospital. کۆڕۆنا ڤایرۆس لە لەندەن بڵاودەبێتەوە لە ڕێگەی گەشتیارێک کە گەشتی کردووە بۆ پایتەخت لە ووڵاتی چینەوە کە هەڵگری نەخۆشیەکە و لە نەخۆشخانە جیاکراوەتەوە بۆ ئەوەی بەر لە بڵاوبوونەوەی نەخۆشیەکە بگیرێت.

Rolling coverage of the day’s political developments as they happen, including Boris Johnson’s statement to MPs confirming the government’s commitment to HS2 ڕووماڵی بەردەوامی پەرەسەندنە سياسییەکانی ڕۆژ کاتێک دێنە کایەوە، هەروەك لێدوانى بۆريس جۆنسەن بۆ ئەندام پەرلەمانەکان کە پابەند بوونى حكومەتی   دووپات کردەوە بۆ پەیوەندی  پێشنیازکراوی  خێرایی  بەرزی هێڵی شەمەندەفەری نێوان لەندەن و شارەکانی ناوەڕاست و باکوری  ئينگلتەرا. HS2: high speed 2: the proposed high-speed rail link between London and cities in the Midlands and north of England HS2 : خێرايى بەرزی ٢:  پەيوەنديى پێشنیازکراوی  خێرایی بەرزی هێڵی شەمەندەفەر لە نێوان لەندەن و شارەکانی ناوەڕست  و باكوورى ئينگلتەرا. - Rolling coverage:  ڕووماڵی بەردەوام - Boris Johnson’s statement:  لێدوانى بۆريس جۆنسەن - the government’s commitment:  پابەند بوونى حكومەت

"I understand that people may be frightened to talk to us. I have previously given my personal assurance relating to anonymity for the purpose of this investigation and I renew this assurance today, as we approach the anniversary of Lyra’s murder. "من تێدەگەم كە خەڵك لەوانەيە بترسێن قسەمان بۆ بکەن. لەوەوپێش دووپات كردنەوەى كەسيى خۆمم داوە کە پەیوەندی بە نەناسراوی  هەیە بۆ ئەم  لێکۆڵینەوەیە وە من ئەمڕۆ ئەم دووپات كردنەوەیە نوێ دەكەمەوە، هەروەك ئێمە لە ساڵيادى كوشتنی لیرە نزيك دەبينەوە. -  previously: لەمەوپێش -  anonymity: بێ ناوی، نەناسراوی -  approach: نزیک دەبینەوە

Coronavirus 'could infect 60% of global population if unchecked' کۆڕۆنا ڤایرۆس دەتوانێ ٦٠% ی دانیشتوانی جیهان تووش بکات ئەگەر ڕێگەی لێ نەگیرێت و کۆنتڕۆڵ نەکرێت.

We all felt a tremendous sense of loss when Robin left. ئێمە هەموومان هەستمان بە زیانێکی گەورە و زۆر کرد کاتێک ڕۆبن ڕۆیشت.

We offer our condolences to Mohammed and his family on their tragic loss. ئێمە سەرەخۆشى خۆمان ئاڕاستەی موحەمەد و خێزانەکەی دەکەین بەهۆی مردنی مەرگەساتی یەکێک لە ئەندامانی خێزانەکەیان.

When does your passport run out? کەی پاسەپۆرتەکەت بەسەردەچێت؟

“Sometimes blessings come in ugly wrapping paper.” Richie Norton ” هەندێکجار نیعمەت لە کاخەزێکی پێچراوی ناشیرین دێتە ژوورەوە. “ ڕیچی نۆڕتن

The caravan goes on, but the dogs bark! کاروانەکە بەردەوامە و سەگەکانیش دەحەپن!

In remarks that will boost Nicola Sturgeon’s campaign for a second referendum, Tusk told the BBC he had great sympathy with the desire of many Scots to rejoin the EU after Brexit. لە سەرنج و لێدوانەکانی کە پاڵپشتی لە هەڵمەتی نيكۆلا ستوڕگین دەکات بۆ دووەم گشتپرسى، توسک بە کەناڵی بى بى سيى گوت کە هاوسۆزییەکی گەورەی هەبووە لەگەڵ حەز و ویستی زۆربەی سكۆتلەندىیەکان تا دیسان پەیوەندی بکەنەوە بە یەکێتی ئەوڕوپا لە دوای چوونە دەرەوەی بەریتانیا لە یەکێتی ئەوڕوپا. - boost:  پاڵپشتی دەکات، بەهێزی دەکات - desire:  حەز و ویست - Brexit:  چوونە دەرەوەی بەریتانیا لە یەکێتی ئەوڕوپا

Donald Tusk, the former president of the European council, has said there would be widespread enthusiasm in the EU if Scotland applied to rejoin after independence.  دۆناڵد توسک، سەرۆكى پێشووى ئەنجومەنى ئەوروپى، گوتوويەتى پێدەچێ پەرۆشی و دڵگەرمییەکی بەرفراوان هەبێت لە ناو یەکێتی ئەوڕوپا ئەگەر سكۆتلەندا  لەدواى سەربەخۆيى  دووبارە پەیوەندکردن بە یەکێتی ئەوڕوپا پێشکەش بکات. - former president:  سەرۆكى پێشووى - rejoin:  دووبارە پەیوەندی دەکات - enthusiasm:  پەرۆشی و دڵگەرمی