Markfield House

What is less clear is what the response of Donald Trump’s White House will be. The US administration is deeply hostile to Huawei, seeing it as part of a wider geopolitical conflict between Washington and Beijing.  ئەوەی كەمتر ڕوونە ئایا دەبێ وەڵامى دۆناڵد ترەمپى كۆشكى سپى چی بێت. ئیدارەی وڵاتە يەكگرتووەكان بە قوولى نەیاری کۆمپانیای هواوییە، بە بەشێک لە ململانێی فراوانتری جیۆپۆلەتیکی نێوان واشنتۆن و پەكين  سەیری دەکات. -  The US administration:  ئیدارەی وڵاتە يەكگرتووەكان -  hostile:  نەیار -  geopolitical conflict:  ململانێی  جیۆپۆلەتیک

Randy Newman has been nominated for more Oscars than you could even count. He’s done this before, countless times. This might be why he appears to be asking the photographer to step outside for a fight. ڕاندی نیومان هەڵبژێردراوە بۆ زۆر ئۆسكار زياتر لەوەی تەنانەت بتوانی بیانژمێريت.  پێشتر  بێشومار  ئەمەی ئەنجامداوە. ئەمە لەوانەيە بۆیە وا دەر بكەوێت بۆ ئەوەی داوا لە وێنەگرەكە بكات بچێتە دەرەوە بۆ تێوەگلان لە شەڕێك. - nominated:  هەڵبژێردرا - countless:  بێشومار - step outside: دەچێتە  دەرەوە

“There is a gap in public awareness of the risks in such practices. But the challenge is we don’t have the evidence of the magnitude of this behaviour. We need a survey on prevalence,” said Rukundo. روكوندۆ ووتی  ” لە ناو  هۆشياری  گشتی  بۆشاییەک هەیە سەبارەت بە  مەترسيەكانی ئەنجامدانی ئەم جۆرە کارانە. بەڵام سەختی و تەحەداکە ئەوەیە کە ئێمە بەڵگەى کاریگەری وقەبارەی ئەم ڕەفتارەمان لا نییە.  پێويستیمان بە  لێکۆڵینەوەیەک دەبێت لەسەر بڵاوبوونەوەی“. - public awareness:  هۆشياری  گشتی -  magnitude:  قەبارە، کاریگەری -  prevalence:  بڵاوبوونەوە

The Guardian understands at least 30 new complainants have come forward since Sinaga was sentenced to life and told he will serve a minimum of 30 years before being considered for parole. ڕۆژنامەی گاردیان  تێدەگات  کە بەلايەنى كەم ٣٠ سکاڵاکاری نوێ هاتوونەتە پێشەوە لەوەتەى سيناگا حوکمدراوە بە زیندانی هەتاهەتایی پێشی گوتراوە کە بە لایەنی کەم ٣٠ ساڵ لە زیندان دەمێنێتەوە لە پێش ئەوەی ڕەچاوی ئەوە بکرێ کە بە مەرج ئازاد بکرێ.

Greta Thunberg: Davos leaders ignored climate activists' demands گريتە ثەنبێرگ: سەركردەکانی داڤۆس  داواكارييەکانی  چالاكوانانی کەش وهەوایان پشت گوێخست.

While owning firearms is not illegal in Germany, most guns can be acquired only with a licence and they are closely monitored, making mass shootings comparatively rare. لەو كاتەى بوون بە خاوەن چەك  لە ئەڵمانيا  ناياسايى نيیە، زۆربەى چەکەکان دەتوانرێت بە مۆڵەتێك بە دەست بهێنرێن وئەو کەسانەش لەنزيكەوە چاودێرى دەكرێن، ڕووداوەکانی کوشتن و بریندارکردنی بە کۆمەڵ بە چەک بەبەراورد کەمتربۆتەوە.

More than 1,280 infected and 18 cities in lockdown as officials try to stem spread of virus which has reached Europe, the US and Australia. زياتر لە ١٢٨٠ تووش بوو هەیە و ١٨ شار بە ڕووی خەڵکی داخراون (هاتوچۆ قەدەغەکراوە بۆ سەلامەتی خەڵکی) هەروەك بەرپرسان هەوڵ دەدەن بۆ  ڕێگەگرتن لە  بڵاو بوونەوەى ڤايرۆسەکە کە تاکو ئێستا گەيشتووەتە ئەوڕوپا و وویلایەتە يەكگرتووەكان و ئوستڕاليا.

A lion takes on clan of hyenas.  شێرێک شەڕ لەگەڵ کۆمەڵێک کەمتیار دەکات. 

“It is not surprising that we are starting to hear of more cases in other countries and a range of severity from asymptomatic, to mild and severe illness,” said infectious disease expert and director of Wellcome Dr Jeremy Farrar. دکتۆر جێرەمى فەرار بەڕێوەبەری وێڵکەم و شارەزای نەخۆشییە درمەکان گووتی  ”ئەوە سەیر وسەرسامکەر نییە كە ئێمە خەریکە حالەتى زياتر ببيستين لە وڵاتانی ديكە و کۆمەڵێک حاڵەتی زۆر مەترسیدار کە نیشانەی ئاشکرای نەخۆشییان نییە، بۆ  نەخۆشی  سووك و سەخت“.

With disputes still raging between the US and Europe, she said “the global trading system is in need of a significant upgrade”. لەگەڵ ناکۆکی زۆر و بەهێزی نێوان وڵاتە يەكگرتووەكانی ئەمریکا و ئەوروپا، ئەو گوتى ”سيستەمى بازرگانى جيهانى پيويستى بە باشترکردنێکی گەورە وبەرچاو هەیە“.

The application process for EU citizens to obtain settled status opened at the end of March 2019. It will close, following the six-month grace period, on 30 June 2021. پڕۆسەی پێشکەش کردن بۆ هاووڵاتيیانی یەکێتی ئەوڕوپا بۆ بەدەست بهێنانی حالەتی جێگیر لە كۆتايى مانگی ئازار ٢٠١٩ کرابۆوە.  شەش مانگی داهاتوو  ماوەى ڕێگەپێدانە  لە ٣٠ ی حوزەيران ٢٠٢١ دادەخرێت.

A proposal for bushfire-threatened koalas* to be introduced is generous but ultimately misguided – they should be conserved inside Australia. پێشنيازێك پێشكەش بكرێ بۆ كەوالەکان* کە هەڕەشەیان لەسەرە بەهۆی سوتانی دارستان بەخشندەییە بەڵام لە كۆتاييدا سەرلێشێوێنەرە و ڕێگا لێ وون بوونە - ئەوان دەبێت لە ناوەوەی ئوستراليا بپارێزرێن. koala /kəʊˈɑːlə/ (koala bear): an Australian animal with grey fur, large ears, and no tail. Koalas live in trees and eat eucalyptus* leaves. كەوالە (وورچی کەوالە):   گيانەوەرێكى ئوستورالییە، پێستى خۆڵەمێشى، گوێیەکانی گەورەن و كلكی نییە. كەوالە لە ناو دار و گەڵاى قەڵەم تۆز دەژی. Eucalyptus /ˌjuːkəˈlɪptəs/: a tall tree originally from Australia with leaves that do not fall off in winter. It produces an oil that is used in medicines. دارى قەڵەم تۆز: دارێکی درێژە لە بنچینەدا ئوستڕالییە و گەڵاکانی لە زستان ناوەرێت. ڕۆنێکیان لێ بەرهەم دەهێنرێ کە لە داو و دەرمان بەکاردەهێنرێت.

The heat in the world’s oceans reached a new record level in 2019, showing “irrefutable and accelerating” heating of the planet. گەرمی لە  زەرياکانی  جيهان گەيشت بە ئاستێكى تۆمارى نوێ لە ساڵی ٢٠١٩، گەرمییەکی ”گومان لێنەكراو وخێرا “  ی هەسارەی زەوی  نيشان دەدات .

Greta Thunberg and fellow youth climate campaigners are demanding that global leaders immediately end the “madness” of huge ongoing investments in fossil fuel exploration and enormous subsidies for coal, oil and gas use. گريتە ثەنبێرگ ویاوەرە  هەڵمەتوانە گەنجەکانی کەش وهەوا  داوا دەكەن كە سەركردەکانی جيهان یەکسەر كۆتايى بهێنن بەو ”شێتى“یەی وەبەرهێنانى بەردەوامى  زۆر گەورە  لە گەڕانى سووتەمەنيى بەردينە و پاڵپشتی دارایی زۆر گەورە بۆ خەڵوز، نەوت و بەكارهێنانى گاز.

One source told the newspaper they had been holed up in Canada. سەرچاوەیەک بە ڕۆژنامەكەى گوت ئەوان  لە كەنەدا  حەشاردرابوون.

Iranian officials gave a press conference on Friday giving more details of their investigation and continuing to rebuff allegations the Ukrainian aircraft was shot down.    لە ڕۆژى هەينى  بەرپرسانی ئێرانى كۆنگرەيێكى ڕۆژنامەگەرييان بەست وردەكاريى زياتریان خستەڕوو سەبارەت بە لێکۆڵینەوە و بەردەوام بوونیان بۆ ڕەت کردنەوەی دەنگۆی ئەوەی کە فڕۆکە ئۆکڕانییەکە خراوەتە خوارەوە. 

She is spectacular in everything, and she’s been spectacular for so long that we’ve come to expect a baseline of excellence from her. ئەو  لە هەموو شتێك کەسێکی نایاب و سەرنج ڕاكێشە، ئەو  ماوەیەکی زۆرە  نایاب وشازە، ئێمە هاتووين کە  چاوەڕێی  سەرەتايێكى نايابى لێبکەین.

An ambulance carrying injured people off campus was attacked by a group of men with sticks while police stood by, bystanders said. سەيركەرەکان (کە بەوێدا ڕۆیشتن) گوتییان:  ئۆتۆمبيلێکی فرياكەوتن  لە دەرەوەی حەرەمى زانكۆ  خەڵكى برينداری دەگوازتەوە کە  لەلايەن گروپێكى پياو  بە دار   پەلاماردرابوون لەو كاتەى پۆليس لە تەنیشتییانەوە وەستابوون.

Police document accuses singer of punching a security guard on New Year’s Eve. بەڵگەنامەیەکی پۆليس گۆرانيبێژێک  تۆمەتبار دەكات کە  مستی لە  پاسەوانێكى ئاسايش داوە  لە شەوی سەری ساڵ.

It was hard to keep a level head as the fire approached, our panic escalated, ash rained down and night fell hours before sunset. سەخت بوو بە ئارامی بمێنیتەوە و هەڵسوکەوت بکەی کاتێک ئاگرەكە نزيك بوويەوە، ترس و تۆقينمان زيادى كرد، خۆلەمێش باری و چەند  كاتژمێرێک  شەو داهات پێش خۆرئاوا بوون.

Thousands of people have gathered across Iran and Iraq to mourn and vow revenge for the death of him. هەزارەها کەس لە سەرانسەری ئێران و عێراق کۆبوونەوە بۆ پرسەگرتن و بەلێندان بۆ تۆڵەکردنەوەی مردنەکەی.